[...]
Paul odiaba pensar en porcentajes. Salario, impuestos y duplicar el
polvo a base de corte con laxantes. Odiaba las facturas falsas y lo
falso, sin más, incluso lo más jugoso.
Le
gustaba pillar la pasta pipa en mano. El dinero de los bancos, de
correos, del estado, del sistema. Seguía impregnado de las ideas de
los años sesenta y setenta. No se veía ni como comerciante ni ladrón
de otra gente que no fueran los ricos o lo instituido.
Un
acto colectivo. En equipo.
Y
después juntarse con los colegas para repartir.
Todos
juntos.
A
partes iguales.
Siempre
a partes iguales.
Era
el mejor momento, incluso cuando no había mucho que repartir. [...]
Jann-Marc
Rouillan
Esta
novela —inspirada en experiencias vividas y personajes reales— es
una descarnada denuncia del actual sistema penitenciario, un sistema
que mantiene suspendidos en el vacío a miles y miles de seres
humanos, apartándolos para no incomodar la mirada de la ciudadanía
biempensante. En ella se cuenta la trepidante historia de Paul de Épinettes,
llamado así por el barrio parisino de Épinettes, donde, después de
la Segunda Guerra Mundial, se construyó una «célebre» cárcel de
menores. Robos, atracos, amistad, camaradería, amor y traición urden
esta historia que bosqueja el ascenso y la caída de la vida en rebeldía.
*
* *
Jann-Marc
Rouillan (antes Jean-Marc) nació en 1952 en Auch (Francia). Su
activismo le ha llevado a pasar media vida en la cárcel, por lo que
conoce de primera mano todo aquello de lo que habla en este libro.
En la actualidad trabaja en la editorial marsellesa Agone, y ha
escrito «Prolétarie précaire. Notes & réflexions sur le
nouveau sujet de classe»; «Glucksamschlipszig: Le Roman du GLUK»;
«Lettre à Jules»; «La Part des loups»; «Le capital Humain»;
«De mémoire (1)»; «Chroniques carcérales»; además de «Odio
las mañanas».
Jann-Marc
Rouillan
Paul de Épinettes o
la mixomatosis panóptica
traducción de
Enrique Alda
pepitas de calabaza
& llaüt
ISBN: 978-84-936367-1-5 · 176 páginas · 12
x 17 cm · Logroño-Barcelona, mayo de 2008
PVP 12 euros
